Jowood Studio Vienna
| Директор проекта |
Михаэль Пек |
| Главный художник |
Томас Шлейшиц |
| Графический движок |
Бернард К. Грубер |
| Игровая система |
Рафаэль Убель
Андреас Мейссль
Николас Гебхардт
Юрген Конингстаттер |
| Главное меню |
Томас Альтен
Стефан М. Халеггер |
| Редактор миссий |
Мартин Вебер
Себастиан Пош |
| Разработка миссий |
Стефан Папп
Мартин Гош
Мартин Кремечек |
| Игровая графика |
Томас Шлейшиц
Кристоф Станиц
Александер Фукари
Давид Фиружбакш
Мигель Марн
Глориа Нейманн
Андреас Вернер
Саймон Кайзер
Стефан М. Халеггер
Штефен Галлес
|
| Анимация |
Арнольд Блюмль |
| Продюсер |
Михаэль Кайрат |
| Контроль качества |
Норберт Ландерштамер
Грегор Вилкенлох
Юрген «Шульман» Майер
Рейнхард Голлович
Михаэль Шрюк |
| Главный тестер |
Себастиан Дауни |
| Второй тестер |
Доминик Уайт |
| Тестеры |
Дальжит Каур
Дункан Хэмбли
Мишель Паже |
| Локализация |
Михаэль Пек
Патрик Даулинг |
| Связь с общественностью |
Эстер Манга |
| Производство |
Фриц Нейхофер |
Snowball Interactive (Россия)
| Перевод |
Аркадий Юдин
Глеб Власенко |
| Редакторы перевода |
Глеб Власенко
Владимир Климов |
| Графика |
Дмитрий Савинов
Михаил Колбасников |
| Программист локализации |
Виталий Климов |
| Озвучание |
Жанна Никонова
Андрей Ярославцев
Александр Быков |
| Подбор актеров |
Михаил Розенберг (VOX) |
| Звукорежиссеры |
Галина Зосимова
Татьяна Жевлакова |
| Тестирование и отладка |
Глеб Власенко
Аркадий Юдин |
| Верстка |
Виталий Климов |
| Русская коробка |
Михаил Колбасников |
| Русский сайт |
Антон Жевлаков |
| Пропаганда |
Дина Рябенькая |
| Исполнительный продюсер |
Виталий Климов |
| Генеральный продюсер |
Сергей Климов |
| Отдельная благодарность Thomas Alten (JoWooD Studio Vienna) за помощь в создании русской версии. |
Фирма «1С» (Россия)
| Продюсеры |
Юрий Мирошников
Александр Гурин |
|
|
The entire contents of this web site are © 1995-2002 by Snowball Avalanche LLC. Portions are © 1999-2002 by JoWooD Productions Software GmbH, used under license. All rights reserved. Offline version.
|
|
|
|
